Catégories
50 Jaar Hand in Hand Cartoonwedstrijd Tous

Grand intérêt pour l’inauguration de l’exposition de cartoons au Parlement Fédéral à l’occasion de cinquantenaire de l’immigration.

Le Président de la Chambre André Flahaut, la Vice première ministre Joëlle Milquet, la Secrétaire d’Etat Maggie De Block et la Présidente du Parlement bruxellois Françoise Dupuis figuraient parmi les nombreux invités présents à cette réception organisée par Beltud et Fedactio à l’occasion des 50 ans de présence turque en Belgique.

L’exposition de cartoons, une initiative de l’Association d’amitié belgo-turque Beltud, a été accueillie dans le prestigieux péristyle du Parlement Fédéral. Lors de son discours d’ouverture, la présidente de l’association, Seval Kayman, a rappelé l’histoire des 50 ans d’immigration et a souligné l’importance de porter un regard vers le passé mais aussi et surtout de se projeter vers le futur en tissant des liens entre citoyens issus de culture et d’horizons divers et ainsi contribuer au vivre-ensemble.

Le Président de la Chambre André Flahaut a souhaité la bienvenue à tous les invités et s’est dit réjoui d’avoir répondu positivement à l’appel de Beltud et d’avoir accueilli l’exposition de cartoon à la maison de démocratie. Ce qui est d’autant plus symbolique et solennel puisque les accords bilatéraux ont été signés il y a 50 ans dans ce même bâtiment, a-t-il ajouté.

Les lauréats du concours de cartoons qui est à l’origine de l’exposition ont été annoncés lors de cet événement. Le premier prix de 1000 euros a été attribué à Ahmet Aykanat de Turquie, Agim Sulaj d’Italie a remporté le deuxième prix de 750 euros et René Bouschet de France a remporté le troisième prix de 500 euros. Luc Vernimmen d’Anvers a reçu le prix du public de 200 euros par André Flahaut et Emir Kir qui ont félicité tous les participants.

Pour la Vice-Première Ministre Joëlle Milquet, ce qui rend l’exposition magnifique est de pouvoir dire, après les difficultés d’insertion vécues par la première génération d’immigration, des actes de discrimination ou de racisme, à quel point on a là une citoyenneté réussie avec des citoyens qui apportent une contribution tant en travail qu’en ouverture et en générosité à la société belge, et c’est ce qui fait notre nouvelle Belgique qu’elle ne regrette pas et qui est, selon elle, une vraie force.

Les félicitations à l’adresse de Beltud pour cette initiative originale étaient nombreuses. La Secrétaire d’Etat Maggie De Block a souligné l’universalité de la caricature, rappelant que cet art va au-delà de la langue et des différences. Françoise Dupuis, Présidente du parlement bruxelloise, était du même avis. Selon elle, communiquer par l’image et l’humour est un mode de communication que nous comprenons et partageons tous.

L’exposition “A travers les traits culturels de la Belgique” est une initiative de l’association Beltud dans le cadre des 50 ans de l’immigration turque. L’exposition est le résultat du concours international de cartoon organisé par Beltud avec ses partenaires Press Cartoon Belgium et European Cartoon Center, avec une sélection des meilleurs cartoons issus des concours organisés en 2012 et en 2014. Des personnalités éminentes du monde de la caricature, dont Marec, Canary Pete, Kim, Dubus, Vadot et Clou figurent au sein du jury. Le concours de cartoon porte un regard éloquent et humoristique sur le thème de l’immigration et en particulier l’histoire de l’immigration turque et marocaine en Belgique. L’exposition sera ouverte aux visiteurs durant toute l’année en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles.

Galerie photos

Catégories
50 Jaar Hand in Hand Agenda Cartoonwedstrijd

De célèbres cartoonistes belges s’engagent pour les 50 ans de l’immigration turque et marocaine

A l’occasion du concours de cartoon dans le cadre des 50 ans de l’immigration turque et marocaine, Beltud a acceuilli dans son siège les cartoonistes connus Vadot, Dubus, Marec et Canary Pete.

L’appel pour le concours de cartoon ayant pour thème les 50 ans de l’immigration a été lancé en octobre 2013. Suite à cet appel, Beltud a reçu plus de 300 envois venant de 29 pays différents allant de la Colombie à l’Australie, en passant par la Chine et l’Ukraine. Les participants ont donné leur interprétation créative de la migration et la diversité culturelle.

Le jeudi 13 février, les membres de jury Vadot, Dubus, Marec et Canary Pete se sont réunis à Beltud. Lors de l’évaluation, ils ont choisi 50 cartoons qui constitueront l’exposition itinérante parmi les nombreux envois. Ils ont aussi dénommé les 3 lauréats qui seront annoncés pendant l’inauguration au Parlement Fédéral. Dès le mois d’avril l’exposition sera « en tournée » à travers la Belgique (Bruxelles, Charleroi, Liège, Gand et Anvers).

Les dates et les lieux seront bientôt annoncés sur le site. L’exposition est organisée dans le cadre du projet « 50 ans en Belgique » de Fedactio. Les expositions en Flandre sont soutenues par le gouvernent flamand.

Catégories
50 Jaar Hand in Hand Concerten & Tentoonstellingen

Les notes variées de Lâmekân Ensemble ont comblé le public

Le 7 février 2014, Beltud et EPN ont organisé un concert interculturel dans le cadre des 50 ans de l’immigration en Belgique. Le groupe Lâmekân Ensemble s’est produit devant le public bruxellois en avant-première: Plus de 200 personnes ont eu la chance d’assister à ce concert pour la première fois dans la salle de spectacle de l’école des Etoiles.

Le groupe, fondé par Tristan Driessens, musicologue et luthiste, compte aussi Muhittin Temel au kanun, Ruben Tenenbaum au violon, Ridvan Aydinli au ney et chant, Robbe Kiekens au bendir, tombak et darbouka, et Siman. Le groupe de jeunes virtuoses a donné un aperçu des compositions classiques ottomanes depuis le 17ème siècle jusqu’à nos jours, et ont démontré différents styles musicaux au public, notamment les fameux styles Taksim, Pesrev et Fasil. Le groupe qui est un mélange d’artistes belges, français et turcs, s’inscrit parfaitement dans le projet de 50 ans en Belgique, une initiative de Fedactio pour commémorer les 50 ans d’immigration turque en Belgique.

Que la musique est une force unificatrice entre les cultures, ce concert l’a à nouveau prouvé. Le public dans la salle a été impressionné. Le bourgmestre de Saint-Josse-ten-Noode Emir Kir, l’échevine de Schaerbeek Derya Alic et le chanteur Rafik El Maai étaient également présents. La réception était l’occasion idéale pour les adeptes de musique ottomane de se rencontrer et discuter du concert

Bientôt Lâmekân Ensemble se produira au C-mine au Bozar. Leur CD sortira en automne, suivi d’une tournée.

[nggallery id=26]

Catégories
50 Jaar Hand in Hand Cartoonwedstrijd Tous

Beltud lance son concours de cartoon à l’occasion des 50 ans de l’immigration des communautés turque et marocaine

A l’occasion du 50 ème anniversaire de la présence des communautés turque et marocaine en Belgique, Beltud, l’Association d’amitié belgo-turque, lance la deuxième édition de son concours de cartoon, en collaboration avec ses partenaires Press Cartoon Belgium et European Cartoon Centre.

Par le biais du concours « A travers les traits culturels de la Belgique » ouvert à tous, Beltud invite tous les esprits créatifs à illustrer les 50 ans de l’immigration turque et marocaine, les apports de l’immigration en général, le vivre-ensemble dans la diversité, les enjeux de l’interculturalité, l’amitié entre les différentes communautés et la co-citoyenneté.

Un jury composé de dessinateurs professionnels dont Clou, duBus, Vadot, Philippe Bercovici, Kim, Marec et Canary Pete désigneront les trois lauréats qui se verront attribuer les prix respectifs de 1000€, 750€ et 500 €.

Une exposition itinérante composée d’une sélection des meilleurs cartoons sera ensuite organisée à travers le pays dans des lieux importants de plusieurs villes durant toute l’année 2014.

Pour obtenir plus d’informations et vous inscrire, vous pouvez consulter le site web: www.concoursdecartoon.be

Catégories
50 Jaar Hand in Hand Tous

50 activités pour le cinquantenaire de l’immigration turque

La fédération des associations actives dont Beltud est membre, organise 50 activités pour fêter les 50 ans de la communauté turque en Belgique. Le cocktail de lancement de ces activités a eu lieu le 9 février dans le siège principal à Bruxelles avec de nombreux invités.

Cela fait bientôt 50 ans que la communauté turque est présente en Belgique. A cette occasion, notre fédération organise 50 évènements qui s’adressent à des publics variés.Démontrer comment les difficultés à vivre ensemble peuvent se présenter comme des opportunités, dépeindre la richesse que représentent les différences et montrer la synergie que peut créer une bonne cohésion sociale sont tant de forces motrices qui concevront et porteront ces activités. Les 50 évènements qui vont commencer en février 2012 et durer trois années ont été répartis dans les domaines sociaux, culturels, artistiques et sportifs. 14 évènements ont déjà été planifiés pour l’année 2012.

Le cocktail de lancement auquel de nombreuses personnalités éminentes ont participé a eu lieu le 9 février dans au sein de notre siège principal à Bruxelles. La salle de réception qui était bondée n’a pas suffi à accueillir tous les invités présents.

Notre président Musa Soydemir: “Nous agissons avec la devise nationale L’union fait la force”

Après avoir salué les invités, Soydemir, dont le père exerçait le métier de mineur quand il est arrivé en Belgique il y a 40 ans, a expliqué qu’il a vécu les plus beaux moments de sa vie lors de son parcours en Belgique, avec l’évolution du statut d’employé à celui d’employeur. ‘Nous investissons beaucoup d’effort dans le développement de l’économie, l’éducation, l’emploi, la culture et le sport afin d’améliorer le futur de nos enfants.’ Soydemir a souligné qu’en tant qu’immigrés turcs de deuxième et troisième génération, surtout depuis les années 90, ils visent à contribuer de manière positive à la Belgique et soutiennent différentes initiatives dans la même optique. ‘Fedactio, qui comprend 52 associations membres, est l’incarnation même du slogan « L’union fait la force ».’

Seval Kayman, présidente de la délégation: “Nous soutiendrons et applaudirons tout évènement qui sera réalisé dans la même vision.”

Après avoir salué les invités et leur présence à cet évènement important pour la communauté turque, Kayman, présidente de la délégation dans le cadre des activités des 50 ans de l’immigration turque en Belgique, a insisté sur le statut de la communauté turque qui était initialement “travailleur invité” et qui en est arrivé à “citoyen belge”. Affirmant que la fédération compte faire de ce 50ème anniversaire un évènement inoubliable pour tous, elle a aussi précisé qu’ils n’envisagent pas de monopoliser tous les évènements réalisés à cette occasion, mais au contraire soutiennent ce genre d’organisations et sont ouverts à tout partenaire.

Messages d’amitié des invités

La soirée a continué avec l’interprétation par Pinar Türker de la chanson “El Ele”, composée par le célèbre musicien Yücel Arzen spécialement pour le 50ème anniversaire. Ensuite, le reportage realisé par Hasan Sessiz pour la même occasion a ému le public. Certains invités ont pris la parole :

Ministre de l’Intérieur Joëlle Milquet :

« Une belle histoire est en train de s’écrire, depuis presque 50 ans. Malgré les problèmes vécus parfois, la communauté turque est très importante dans notre pays de par sa diversité culturelle. La contribution positive des citoyens turcs à notre pays est très importante, et ils peuvent en être fiers. Je vous souhaite un 50ème anniversaire plein de bonheur. »

Ambassadeur de la République Turque à Bruxelles Hakkı Musa :

« Cette soirée va réellement marquer la 50ème année de l’accueil des citoyens turcs par nos amis belges. Je remercie Fedactio pour cette organisation exemplaire. Nous avons une amitié de longue-date avec la Belgique. L’ambassade a ouvert ses portes en 1848. Nous avons des convictions similaires à celles de la Belgique dans certains sujets à échelle internationale. Aussi, la Belgique nous représente à l’IMF. Nous sommes amis et alliés à la fois, surtout depuis les vagues d’immigration dans les années 60. Le sentiment étranger et introverti qui a disparu au fil des générations a laissé sa place à des organisations qui contribuent positivement à construire une communauté très active. Aujourd’hui nous voyons des artistes, des acteurs, des écrivains, des professionnels parmi les immigrés. Ils sont tous très intégrés dans la société, et l’accueil belge a joué un rôle favorable dans cette intégration, c’est pourquoi je tiens à les remercier pour leur accueil sincère. »

Vice-présidente du Parlement Européen Isabelle Durant :

« Un grand merci pour ce que vous avez fait pour la Belgique durant ces 50 années! En tant que Belges, il est important que nous fêtions ce 50ème anniversaire avec vous. Et nous ne devons pas vous accompagner uniquement dans les évènements positifs, mais nous devons aussi faire le pas vers vous quand vous venez déjà vers nous dans la recherche d’une identité, et construire ensemble les 50 années à venir. »

Président du Parlement Flamand Jan Peumans :

« J’ai eu beaucoup de contact avec la communauté turque récemment. Nous avons trois représentants d’origine turque au sein de notre Parlement: Fatma Pehlivan, Güler Turan et Veli Yüksel, qui ont des rôles très importants. Je suis honoré d’accueillir Fedactio et ses associations membres dans le cadre des Olympiades de Sciences Sociales. Je vous remercie pour votre invitation et vous souhaite un bon 50ème anniversaire. »

Membre du CD&V et Ministre au sein du gouvernement bruxellois Brigitte Grouwels :

« Je viens du Limbourg et j’y ai connu beaucoup de personnes originaires de Turquie. Si vous leur demandez d’où ils viennent, ils vous répondront tous en cœur: ‘Du Limbourg!’ Ceci est très important. J’ai d’abord connu la diversité multiculturelle au Limbourg et j’ai ensuite rencontré une communauté active dans tous les domaines quand j’ai déménagé à Bruxelles. Je tiens particulièrement à remercier Fedactio pour les organisations importantes qu’ils réalisent pour les investisseurs, les femmes, l’éducation des enfants, et bien d’autres encore. Il y a encore beaucoup de travail à faire pour l’avenir de Bruxelles et la Belgique, et ensemble nous allons œuvrer pour cela. »

Secrétaire d’état à la Région de Bruxelles-Capitale Emir Kır :

« Nous étions d’abord travailleurs invités en Belgique, mais nous y sommes restés.Si aujourd’hui il est question de bonne entente, on le doit à l’accueil chaleureux de la Belgique. Je suis le fruit de cet accueil. La facilité de prendre la nationalité belge, de trouver un travail est dû aux loix politiques interdisant le racisme. La Belgique est un pays qui s’est enrichi grâce à l’immigration. Faisons donc de notre mieux pour préserver un gouvernement qui est ouvert à la différence. »

Sénateur Philippe Moureaux :

« Je tiens à dire à Mr l’Ambassadeur que je suis heureux de savoir que la Turquie accepte la double nationalité. Les gens qui ont une double nationalité méritent le respect: c’est la véritable construction d’une union, seulement possible quand les différentes racines de l’individu sont respectées. La double nationalité n’est pas une double contrainte, au contraire, c’est une double richesse : elle doit être préservée et développée. »

Bourgmestre de Schaerbeek Bernard Clerfayt :

« J’ai déjà beaucoup eu l’occasion de vous dire ‘Bienvenue’, mais aujourd’hui je ne vais pas le dire. En effet, vous êtes des citoyens belges à 100%, et j’irais même jusqu’à dire que vous nous avez rendu un peu Turcs aussi. Vous avez apporté de la fraîcheur, du dynamisme à notre pays. Ce que Fedactio fait est magnifique. Je suis très heureux que cela se passe à Schaerbeek qui comprend une population turque de 25 000 personnes. »

Directeur du Centre Belge pour l’Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme (CGKR) Jozef De Witte :

« Nous sommes obligés de vivre ensemble, et heureusement qu’il en est ainsi ! Ce que j’ai vu ici ce soir m’a fortement touché. Nous devons continuer à travailler ensemble pour lutter contre les problèmes. »

Le président de notre conseil d’administration İsmail Cingöz: “Les évènements sont très importants pour comprendre et être compris”

Cingöz a fait un discours à l’occasion du commencement des activités des 50 ans de la communauté turque en Belgique, précisant que cette première dans l’histoire va permettre de voir l’immigration sous une perspective différente. “Nous voulons que les évènements du 50ème anniversaire restent dans les mémoires, et pour cette raison, nous augmenterons le nombre et l’éventail des activités au cours de la deuxième et la troisième année. »

Les invités ont coupé ensemble le gâteau préparé à l’honneur du 50ème anniversaire. Ensuite, des plats traditionnels, du café turc et du sahlep ont été servis dans le salon d’exposition. L’album de la chanson du 50ème anniversaire et des lokoums turcs ont également été offerts aux invités.

Des personnalités distinguées

Outre les personnes citées plus haut, de nombreux invités étaient présents à l’évènement, dont la princesse Stéphanie de Windisch-Graetz, le bourgmestre d’Anderlecht Gaëtan Van Goidsenhoven, le bourgmestre de Saint-Josse Jean Demannez, les députés fédéraux Zuhal Demir et Siegfried Bracke, les députés bruxelloises Mahinur Özdemir, Nadia El Yousfi, Françoise Schepmans et Dominique Braeckman, la député flamande Fatma Pehlivan, l’ancien ministre de la culture flamand et sénateur Bert Anciaux, le consul général d’Anvers Deniz Çakar, le consul générale de Bruxelles Mehmet Poroy et son épouse Ayşegül Poroy, les consuls adjoints de Bruxelles Gamze Akgül ve Ali İhsan İzbul, les échevins Etienne Noël et Bernard Guillaume, le responsable de l’unité turque à la Commission Europpéenne Christos Makridis, les artistes Lütfü et Emre Gültekin, les acteurs Erkan Albay, le président de l’Union des Associations Turques Rıfat Can, l’ancienne sénatrice Meryem Kaçar, l’ancien député flamand Sven Gatz, la parlementaire de Gent İlknur Cengiz et beaucoup d’autres

This site is registered on wpml.org as a development site.